영어로 상대방의 말을 재차 확인하는 방법 7가지

안녕하세요 유미입니다. 오늘은 상대방의 말을 재차 확인할 때 사용할 수 있는 영어 표현 7개를 소개해드리고자 합니다.구체적으로 어떠한 상황에 사용할 수 있는 지 예문과 대화문을 통해 함께 알아보도록 하겠습니다.

 

lists목차

(1) Is that correct?

뜻: 그게 맞나요?

상대방에게 자신의 이해나 정보가 맞는지 간단히 확인할 때 사용하는 표현입니다. "Correct"는 옳거나 정확하다는 의미로, 판단의 정확성을 묻는 구조입니다.

• A: The address is 15 Maple Street. Is that correct?
  → 주소가 메이플 스트리트 15번지 맞나요?
  B: Yes, that’s the one.
  → 네, 맞아요.

(2) Did I get that right?

뜻: 제가 제대로 이해한 건가요?

내가 이해한 내용이 맞는지 상대에게 물을 때 사용하는 표현입니다. "Get that right"는 정보를 제대로 받아들였는지를 의미합니다.

• A: So we need to submit this by Friday. Did I get that right?
  → 금요일까지 제출해야 한다는 거죠? 제대로 이해한 거 맞나요?
  B: Exactly.
  → 맞아요.

(3) Just to confirm, [정보].

뜻: 확인 차 다시 말씀드리자면, ~.

정보를 다시 한번 확인하거나 정리할 때 사용하는 표현입니다. "Just to confirm"은 상대방의 말을 다시 확인하고 요약하는 데 쓰입니다.

• A: Just to confirm, the deadline is next Wednesday.
  → 확인차 묻는데, 마감일이 다음 주 수요일인 거죠?
  B: Yes, that’s correct.
  → 네, 맞습니다.

(4) Could you confirm [정보]?

뜻: ~이 맞는지 확인해주실 수 있나요?

정중하게 사실 여부를 확인 요청할 때 사용하는 표현입니다. "Could you"는 공손한 요청이며, "confirm"은 정보의 정확성을 확인한다는 의미입니다.

• A: Could you confirm the time of the appointment?
  → 약속 시간을 확인해 주시겠어요?
  B: Sure, it’s at 3 PM on Thursday.
  → 네, 목요일 오후 3시입니다.
• A: Could you confirm the total price for the service?
  → 서비스 총금액을 확인해 주실 수 있나요?
  B: It comes to $120 in total.
  → 총 120달러입니다.

(5) Can I double-check [정보]?

뜻: ~을 다시 한 번 확인해도 될까요?

정보를 두 번 확인하고자 할 때 사용하는 캐주얼한 표현입니다. "Double-check"는 다시 한번 검토하거나 확인하는 것을 의미합니다.

• A: Can I double-check the room number?
  → 방 번호를 다시 한번 확인해도 될까요?
  B: Sure, it’s 407.
  → 네, 407호예요.
• A: Can I double-check the delivery date?
  → 배송 날짜 다시 확인해도 될까요?
  B: It’s scheduled for next Monday.
  → 다음 주 월요일로 예정돼 있어요.

(6) Let me make sure [정보].

뜻: ~이 맞는지 제가 확인해볼게요.

상대방의 말을 정확히 이해했는지 스스로 점검하고 확인하는 표현입니다. "Make sure"는 확실히 하다라는 뜻으로, 부드럽고 자연스럽게 확인할 때 적절합니다.

• A: Let me make sure I have your name right — it’s Angela, correct?
  → 이름 다시 확인할게요 — 앤젤라 맞으시죠?
  B: Yes, that’s correct.
  → 네, 맞습니다.
• A: Let me make sure I understood — we need to bring our laptops?
  → 제가 제대로 이해했는지 확인할게요 — 노트북을 가져와야 하는 거죠?
  B: That’s right.
  → 맞아요.

(7) Am I right in thinking that [정보]?

뜻: 제가 그렇게 이해한 게 맞나요?

상대방의 말을 바탕으로 유추한 내용을 정중하게 확인할 때 사용하는 표현입니다. "Am I right"는 내가 옳은지를, "in thinking that"은 그렇게 이해하고 있다는 전제를 나타냅니다.

• A: Am I right in thinking that the event starts at 6 PM?
  → 행사가 오후 6시에 시작하는 거 맞죠?
  B: Yes, you’re absolutely right.
  → 네, 정확해요.
• A: Am I right in thinking that we don’t need tickets for this?
  → 이건 티켓 없이 입장할 수 있다는 거죠?
  B: Correct, it’s a free event.
  → 맞아요, 무료 행사예요.