테일러 스위프트(Taylor Swift) - Karma 가사/해석

안녕하세요 유미입니다
오늘 소개해드릴 곡은
테일러 스위프트(Taylor Swift)의
《Karma》입니다.

《Karma》는 2022년 앨범
Midnights의 세 번째 싱글로
Swift가 자신의 "좋은 카르마"를
자랑하는 곡입니다

이 곡은 그래미 어워즈에서
Best Pop Duo/Group Performance
부문에 노미네이트되었으며
Swift와 Ice Spice가 함께한
리믹스도 공개되었습니다.

가수	Taylor Swift
곡명	Karma
발매일	2023년 5월 1일
수록 앨범	정규 앨범 ≪Midnights≫
장르	디스코, 일렉트로클래시, 칠웨이브, 신스 팝
작사/작곡	Taylor Swift, Jack Antonoff, Sounwave, Jahaan Sweet, Keanu Beats
편곡	Taylor Swift, Jack Antonoff, Sounwave, Keanu Beats

---

[Taylor Swift - Karma 가사/해석]

https://youtu.be/rg18Kf4en2o?feature=shared

Taylor Swift - Karma
테일러 스위프트 - 카르마

You're talking shit for the hell of it
유어 토킹 쉿 포 더 헬 오브 잇
넌 그냥 재미 삼아 험담을 늘어놓고 있어

Addicted to betrayal, but you're relevant
어딕티드 투 비트레일, 벗 유어 렐러번트
배신에 중독됐으면서도 네 이름은 여전히 오르내려

You're terrified to look down
유어 테러파이드 투 룩 다운
넌 아래를 볼까 봐 겁에 질렸지

'Cause if you dare, you'll see the glare
코즈 이프 유 데어, 윌 씨 더 글레어
왜냐하면 용기 내 내려다보면, 그 눈빛이 보일 테니까

Of everyone you burned just to get there
오브 에브리원 유 번드 저스트 투 겟 데어
네가 그 자리를 차지하려 희생시킨 사람들의 시선 말이야

It's coming back around
잇츠 커밍 백 어라운드
이제 그 대가가 돌아오고 있어

And I keep my side of the street clean
앤드 아이 킵 마이 사이드 오브 더 스트리트 클린
난 내 길을 깔끔하게 걸어왔어

You wouldn't know what I mean
유 우든트 노우 왓 아이 민
넌 내가 무슨 말하는지 모를 거야

'Cause karma is my boyfriend
코즈 카르마 이즈 마이 보이프렌드
왜냐하면 내 인생의 카르마는 내 남자친구니까

Karma is a god
카르마 이즈 어 갓
카르마는 신과도 같아

Karma is the breeze in my hair on the weekend
카르마 이즈 더 브리즈 인 마이 헤어 온 더 위켄드
카르마는 주말에 내 머리카락을 스치는 산들바람 같아

Karma's a relaxing thought
카르마즈 어 릴랙싱 쏫
카르마는 마음을 편하게 해주는 생각이야

Aren't you envious that for you it's not?
아렌트 유 엔비어스 댓 포 유 잇츠 낫?
넌 그게 네겐 해당되지 않는 게 부럽지 않아?

Sweet like honey, karma is a cat
스윗 라이크 허니, 카르마 이즈 어 캣
꿀처럼 달콤해, 카르마는 고양이 같아

Purring in my lap 'cause it loves me
퍼링 인 마이 랩 코즈 잇 럽즈 미
내 무릎에서 만족스럽게 그르렁거리며 날 사랑하니까

Flexing like a goddamn acrobat
플렉싱 라이크 어 갓댐 아크로뱃
카르마는 마치 곡예사처럼 유연하게 움직여

Me and karma vibe like that
미 앤 카르마 바이브 라이크 댓
나와 카르마는 그렇게 잘 맞아

Spider-boy, king of thieves
스파이더 보이, 킹 오브 띠브스
거미줄을 치는 사기꾼, 도둑들의 왕

Weave your little webs of opacity
위브 유어 리틀 웹즈 오브 오패서티
너만의 비밀스러운 거미줄을 엮으며

My pennies made your crown
마이 페니스 메이드 유어 크라운
내가 흘린 돈으로 네 왕관을 만들었지

Trick me once, trick me twice
트릭 미 원스, 트릭 미 트와이스
한 번 속이고, 두 번 속였어

Don't you know that cash ain't the only price?
돈츄 노우 댓 캐쉬 에인트 디 온리 프라이스?
돈만이 대가가 아니라는 걸 모르겠어?

It's coming back around
잇츠 커밍 백 어라운드
이제 그 대가가 돌아오고 있어

And I keep my side of the street clean
앤드 아이 킵 마이 사이드 오브 더 스트리트 클린
난 내 길을 깔끔하게 걸어왔어

You wouldn't know what I mean
유 우든트 노우 왓 아이 민
넌 내가 무슨 말하는지 모를 거야

'Cause karma is my boyfriend
코즈 카르마 이즈 마이 보이프렌드
왜냐하면 내 인생의 카르마는 내 남자친구니까

Karma is a god
카르마 이즈 어 갓
카르마는 신과도 같아

Karma is the breeze in my hair on the weekend
카르마 이즈 더 브리즈 인 마이 헤어 온 더 위켄드
카르마는 주말에 내 머리카락을 스치는 산들바람 같아

Karma's a relaxing thought
카르마즈 어 릴랙싱 쏫
카르마는 마음을 편하게 해주는 생각이야

Aren't you envious that for you it's not?
아렌트 유 엔비어스 댓 포 유 잇츠 낫?
넌 그게 네겐 해당되지 않는 게 부럽지 않아?

Sweet like honey, karma is a cat
스윗 라이크 허니, 카르마 이즈 어 캣
꿀처럼 달콤해, 카르마는 고양이 같아

Purring in my lap 'cause it loves me
퍼링 인 마이 랩 코즈 잇 럽즈 미
내 무릎에서 만족스럽게 그르렁거리며 날 사랑하니까

Flexing like a goddamn acrobat
플렉싱 라이크 어 갓댐 아크로뱃
카르마는 마치 곡예사처럼 유연하게 움직여

Me and karma vibe like that
미 앤 카르마 바이브 라이크 댓
나와 카르마는 그렇게 잘 맞아

Ask me what I learned from all those years
애스크 미 왓 아이 런드 프럼 올 도즈 이어스
그 많은 세월 동안 내가 뭘 배웠는지 물어봐

Ask me what I earned from all those tears
애스크 미 왓 아이 언드 프럼 올 도즈 티어스
그 많은 눈물 속에서 내가 뭘 얻었는지 물어봐

Ask me why so many fade, but I'm still here
애스크 미 와이 쏘 매니 페이드, 벗 아임 스틸 히어
왜 많은 사람들이 사라졌는데 난 여전히 남아 있는지 물어봐

(I'm still, I'm still here)
(아임 스틸, 아임 스틸 히어)
(난 여전히, 여전히 여기 있어)

'Cause karma is the thunder
코즈 카르마 이즈 더 썬더
왜냐하면 카르마는 천둥과 같아

Rattling your ground
래틀링 유어 그라운드
네 세상을 뒤흔드는 천둥 말이야

Karma's on your scent like a bounty hunter
카르마즈 온 유어 센트 라이크 어 바운티 헌터
카르마는 현상금 사냥꾼처럼 네 흔적을 쫓고 있어

Karma's gonna track you down
카르마즈 거너 트랙 유 다운
카르마는 널 끝까지 찾아낼 거야

Step by step from town to town
스텝 바이 스텝 프럼 타운 투 타운
한 걸음 한 걸음, 도시마다 너를 쫓으며

Sweet like justice, karma is a queen
스윗 라이크 저스티스, 카르마 이즈 어 퀸
정의처럼 달콤하게, 카르마는 여왕과 같아

Karma takes all my friends to the summit
카르마 테익스 올 마이 프렌즈 투 더 서밋
카르마는 내 친구들 모두를 정상으로 이끌어

Karma is the guy on the screen
카르마 이즈 더 가이 온 더 스크린
카르마는 화면 속 그 사람 같아

Coming straight home to me
커밍 스트레이트 홈 투 미
나에게 곧장 돌아오는 그 사람처럼

'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend)
코즈 카르마 이즈 마이 보이프렌드 (카르마 이즈 마이 보이프렌드)
왜냐하면 카르마는 내 남자친구니까

Karma is a god
카르마 이즈 어 갓
카르마는 신과도 같아

Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
카르마 이즈 더 브리즈 인 마이 헤어 온 더 위켄드 (위켄드)
카르마는 주말에 내 머리카락을 스치는 산들바람 같아

Karma's a relaxing thought
카르마즈 어 릴랙싱 쏫
카르마는 마음을 편하게 해주는 생각이야

Aren't you envious that for you it's not?
아렌트 유 엔비어스 댓 포 유 잇츠 낫?
넌 그게 네겐 해당되지 않는 게 부럽지 않아?

Sweet like honey, karma is a cat
스윗 라이크 허니, 카르마 이즈 어 캣
꿀처럼 달콤해, 카르마는 고양이 같아

Purring in my lap 'cause it loves me
퍼링 인 마이 랩 코즈 잇 럽즈 미
내 무릎에서 만족스럽게 그르렁거리며 날 사랑하니까

Flexing like a goddamn acrobat
플렉싱 라이크 어 갓댐 아크로뱃
카르마는 마치 곡예사처럼 유연하게 움직여

Me and karma vibe like that
미 앤 카르마 바이브 라이크 댓
나와 카르마는 그렇게 잘 맞아

Karma is my boyfriend
카르마 이즈 마이 보이프렌드
카르마는 내 남자친구야

Karma is a god
카르마 이즈 어 갓
카르마는 신과 같아

Mm-hm
음-흠
음-흠

Karma's a relaxing thought
카르마즈 어 릴랙싱 쏫
카르마는 마음을 편하게 해주는 생각이야