비욘세(Beyonce) - Cuff It 가사/해석

안녕하세요 유미입니다
오늘 소개해드릴 곡은
비욘세(Beyoncé)의 《Cuff It》입니다.
《Cuff It》는 2022년 앨범
Renaissance의 두 번째 싱글로
Beyoncé가 쓴 곡입니다
이 곡은 전 세계 차트에서 높은 순위를 기록하며
2023년 그래미에서
Best R&B Song 부문을 수상했습니다.

가수	Beyoncé
곡명	Cuff It
발매일	2022년 9월 30일
수록 앨범	정규 앨범 ≪Renaissance≫
장르	디스코, 디스코-펑크
작사/작곡	Beyoncé Knowles, Denisia Andrews, Brittany Coney, Morten Ristorp, Raphael Saadiq, Terius Nash, Mary Christine Brockert, Allen McGrier, Nile Rodgers
편곡	Beyoncé, Nova Wav, Rissi, Raphael Saadiq, The-Dream

---

[Beyonce - Cuff It 가사/해석]

https://youtu.be/yrtWLyp5gLI?si=GmAKaD2rEykt8eBz

Beyonce - Cuff It
비욘세 - 날 붙잡아

I feel like fallin' in love (fallin' love)
아이 필 라이크 폴린 인 러브 (폴린 러브)
사랑에 빠지고 싶은 기분이야

I'm in the mood to fuck somethin' up (tonight, I'm fuckin' somethin' up, baby)
아임 인 더 무드 투 펵 썸띵 업 (투나잇, 아임 펵킹 썸띵 업, 베이비)
오늘 밤 뭔가 제대로 터뜨리고 싶은 기분이야

I need some drink in my cup (I need a drink)
아이 니드 썸 드링크 인 마이 컵 (아이 니드 어 드링크)
한잔 마셔야겠어

Hey (pour me a drink)
헤이 (포어 미 어 드링크)
헤이, 한잔 따라줘

I'm in the mood to fuck somethin' up (I'm in the mood to fuck somethin' up)
아임 인 더 무드 투 펵 썸띵 업 (아임 인 더 무드 투 펵 썸띵 업)
오늘 밤 뭔가 제대로 터뜨리고 싶은 기분이야

I wanna go missin'
아이 워너 고 미씽
어디론가 사라지고 싶어

I need a prescription
아이 니드 어 프리스크립션
약이 필요해

I wanna go higher, can I sit on top of you? (Ooh-la-la-la, la-la-la)
아이 워너 고 하이어, 캔 아이 싯 온 탑 오브 유? (우-라-라-라, 라-라-라)
더 높이 올라가고 싶어, 네 위에 앉아도 될까?

I wanna go where nobody's been (wanna go where nobody's been)
아이 워너 고 웨어 노바디즈 빈 (워너 고 웨어 노바디즈 빈)
아무도 가본 적 없는 곳으로 가고 싶어

Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
해브 유 에버 해드 펀 라이크 디스? (해브 유 에버 해드 펀? 예)
이런 기분 느껴본 적 있어?

We gon' fuck up the night, black lights
위 곤 펵 업 더 나잇, 블랙 라이트
오늘 밤 우린 제대로 불태울 거야, 어둠 속에서

Spaceships fly (spaceships fly)
스페이스쉽스 플라이 (스페이스쉽스 플라이)
우주선이 날아오르고

Yeah, unapologetic when we fuck up the night
예, 언어폴로제틱 웬 위 펵 업 더 나잇
그래, 후회 없이 오늘 밤을 불태우자

Fuck up the night
펵 업 더 나잇
불태우자 오늘 밤을

We gettin' fucked up tonight
위 겟틴 펵드 업 투나잇
오늘 밤 우린 완전히 취해버릴 거야

We gon' fuck up the night
위 곤 펵 업 더 나잇
오늘 밤 제대로 불태울 거야

Bet you you'll see far
벳 유 윌 씨 파
분명 멀리까지 볼 수 있을 거야

Bet you you'll see stars
벳 유 윌 씨 스타즈
별까지 보이겠지

Bet you you'll elevate
벳 유 윌 엘러베이트
분명 너도 더 높이 올라가겠지

Bet you you'll meet God
벳 유 윌 밋 갓
분명 신을 만날지도 몰라

'Cause I feel like fallin' in love
코즈 아이 필 라이크 폴린 인 러브
사랑에 빠지고 싶은 기분이야

I'm in the mood to fuck somethin' up
아임 인 더 무드 투 펵 썸띵 업
오늘 밤 뭔가 제대로 터뜨리고 싶은 기분이야

'Cause we gon' fuck up the night
코즈 위 곤 펵 업 더 나잇
오늘 밤 우린 제대로 불태울 거니까

What's in these four walls?
왓츠 인 디즈 포 월즈?
이 네 벽 안엔 뭐가 있는 거지?

You sexy, my love (turn it up)
유 섹시, 마이 러브 (턴 잇 업)
넌 정말 매력적이야, 내 사랑 (음악을 키워)

Don't miss this roll-call
돈 미스 디스 롤콜
이 중요한 순간을 놓치지 마

Is you here or what? (Roll it up)
이즈 유 히어 오어 왓? (롤 잇 업)
여기 있는 거야, 말 거야? (분위기 띄우자)

Yeah, show up, show up (show up, show up)
예, 쇼 업, 쇼 업 (쇼 업, 쇼 업)
그래, 나타나, 모두 모여

Po' up, po' up (po' up, po' up)
포 업, 포 업 (포 업, 포 업)
잔을 채워, 잔을 채워

Uh, you Mr. Nasty, I'll clean it up
어, 유 미스터 내스티, 아일 클린 잇 업
음, 넌 정말 거칠게 노는구나, 내가 수습할게

Go where nobody's been (wanna go where nobody's been)
고 웨어 노바디즈 빈 (워너 고 웨어 노바디즈 빈)
아무도 가본 적 없는 곳으로 가고 싶어

Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
해브 유 에버 해드 펀 라이크 디스? (해브 유 에버 해드 펀? 예)
이런 기분 느껴본 적 있어?

I wanna go missin'
아이 워너 고 미씽
어디론가 사라지고 싶어

I need a prescription
아이 니드 어 프리스크립션
약이 필요해

I wanna go higher, can I sit on top of you?
아이 워너 고 하이어, 캔 아이 싯 온 탑 오브 유?
더 높이 올라가고 싶어, 네 위에 앉아도 될까?

We gon' fuck up the night (funk it up, funk it up)
위 곤 펵 업 더 나잇 (펑크 잇 업, 펑크 잇 업)
오늘 밤 우린 제대로 불태울 거야

Black lights
블랙 라이트
어둠을 비추는 불빛

Spaceships fly (spaceships fly)
스페이스쉽스 플라이 (스페이스쉽스 플라이)
우주선이 날아오르고

Yeah, unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up)
예, 언어폴로제틱 웬 위 펵 업 더 나잇 (펑크 잇 업, 펑크 잇 업)
그래, 후회 없이 오늘 밤을 불태우자

Fuck up tonight
펵 업 더 나잇
불태우자 오늘 밤을

We gettin' fucked up tonight
위 겟틴 펵드 업 투나잇
오늘 밤 우린 완전히 취해버릴 거야

We gon' fuck up the night
위 곤 펵 업 더 나잇
오늘 밤 우린 제대로 불태울 거야

Bet you you'll see far
벳 유 윌 씨 파
분명 멀리까지 볼 수 있을 거야

Bet you you'll see stars
벳 유 윌 씨 스타즈
별까지 보이겠지

Bet you you'll elevate
벳 유 윌 엘러베이트
분명 너도 더 높이 올라가겠지

Bet you you'll meet God
벳 유 윌 밋 갓
분명 신을 만날지도 몰라

'Cause I feel like fallin' in love
코즈 아이 필 라이크 폴린 인 러브
사랑에 빠지고 싶은 기분이야

I'm in the mood to fuck somethin' up
아임 인 더 무드 투 펵 썸띵 업
오늘 밤 뭔가 제대로 터뜨리고 싶은 기분이야

We gon' fuck up the night
위 곤 펵 업 더 나잇
오늘 밤 우린 제대로 불태울 거야

Hypersonic, sex erotic
하이퍼소닉, 섹스 이로틱
강렬한 속도로, 짜릿한 감각으로

On my body, boy, you got it
온 마이 바디, 보이, 유 갓 잇
내 몸 위에, 그래 넌 제대로 하고 있어

Hit them 'draulics, while I ride it
힛 뎀 드로릭스, 와일 아이 라이드 잇
유압을 올려봐, 내가 움직일 때

Got me actin' hella thotty
갓 미 액틴 헬라 똣티
날 완전히 미치게 만들었어

So excited, so exotic
쏘 익사이티드, 쏘 이그조틱
너무 흥분돼, 너무 특별한 순간이야

I'm a seasoned professional
아임 어 시즌드 프로페셔널
난 이 방면의 전문가라고

Squeeze it, don't let it go
스퀴즈 잇, 돈 렛 잇 고
꽉 잡아, 놓치지 말고

Tease it, no self control
티즈 잇, 노 셀프 컨트롤
살짝 건드리면서, 이성은 사라지고

I got time today (I got time today, I got time)
아이 갓 타임 투데이 (아이 갓 타임 투데이, 아이 갓 타임)
오늘은 시간이 많아 (시간 많으니까, 여유롭게)

Oh, I (I got time today, I got time)
오, 아이 (아이 갓 타임 투데이, 아이 갓 타임)
그래, 오늘은 충분히 시간이 있어

I can't wait 'to come out and play
아이 캔트 웨이트 투 컴 아웃 앤 플레이
어서 놀고 싶어, 기다릴 수가 없어

Ooh, yeah you
우, 예 유
오, 그래 바로 너야

Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
컴 앤 커핏, 커핏, 커핏, 커핏, 베이비
와서 붙잡아 줘, 붙잡아 줘, 붙잡아 줘, 베이비

While I buss it, buss it, buss it, for you baby, ayy
와일 아이 버싯, 버싯, 버싯, 포 유 베이비, 에이
내가 너를 위해 흔들어 줄게, 베이비

Oh, baby
오, 베이비
오, 베이비

Anywhere, any time
애니웨어, 애니 타임
어디서든, 언제든

I don't mind, I don't mind
아이 돈 마인드, 아이 돈 마인드
상관없어, 상관없어

Yeah (I don't mind)
예 (아이 돈 마인드)
그래 (난 상관없어)

For you (all for you)
포 유 (올 포 유)
널 위해 (모두 너를 위해)

I'm backin' the truck up, huh (back that truck up)
아임 배킨 더 트럭 업, 허 (백 댓 트럭 업)
내가 트럭을 후진시키고 있어 (트럭을 뒤로 빼)

For you (all for you, for you)
포 유 (올 포 유, 포 유)
널 위해 (모두 너를 위해)

A bitch'll get fucked up, huh (I fucked her up)
어 비칠 겟 펵드 업, 허 (아이 펵드 허 업)
그년 완전 작살났지 (내가 작살냈어)

For you (all for you)
포 유 (올 포 유)
널 위해 (모두 너를 위해)

I'm puttin' my cup up, huh (put my cup up, yeah)
아임 풋틴 마이 컵 업, 허 (풋 마이 컵 업, 예)
내 잔을 들어 올려, 자 건배하자

For you (all for you, you)
포 유 (올 포 유, 유)
널 위해 (모두 너를 위해)

'Cause we gon' fuck up the night
코즈 위 곤 펵 업 더 나잇
오늘 밤 우린 제대로 불태울 거니까

Take flight (woo), blindin' lights (yeah)
테이크 플라이트 (우), 블라인딘 라이트 (예)
비상해, 눈부신 조명이 비쳐

Fuck it up, fuck it up, fuck it up
펵 잇 업, 펵 잇 업, 펵 잇 업
전부 엉망진창으로 만들어

(Unapologetic when we fuck up the night)
(언어폴로제틱 웬 위 펵 업 더 나잇)
(후회 없이 오늘 밤을 불태우자)

Bet you you'll see stars (night)
벳 유 윌 씨 스타즈 (나잇)
분명 별들이 보일 거야 (밤하늘에서)

Bet you you'll go far (night)
벳 유 윌 고 파 (나잇)
분명 멀리까지 갈 거야 (밤하늘처럼)

Bet you you'll levitate (night)
벳 유 윌 레비테이트 (나잇)
분명 너도 공중에 뜬 기분일 거야 (밤의 마법처럼)

Bet you you'll meet God (party people, roll up)
벳 유 윌 밋 갓 (파티 피플, 롤 업)
신을 만날지도 몰라 (자, 파티 피플 모여라)

Ooh (yeah)
우 (예)
우, 그래

We gon' fuck up the night (huh, yeah)
위 곤 펵 업 더 나잇 (허, 예)
오늘 밤 우린 제대로 불태울 거야 (그래, 맞아)

Spaceships fly
스페이스쉽스 플라이
우주선이 날아오르고

Fuck it up, fuck it up
펵 잇 업, 펵 잇 업
전부 엉망진창으로 만들어